Bài hát “Russian Roulette” của Rihanna
“Russian Roulette” là một bài hát nổi tiếng được trình bày bởi nữ ca sĩ Rihanna, với âm nhạc do Jim Beanz sáng tác, và lời bài hát được viết bởi Akon và Ester Dean. Bài hát ra mắt công chúng vào ngày 14 tháng 10 năm 2009, và được phát hành như là đĩa đơn thứ hai từ album phòng thu thứ bảy của cô có tên “Rated R”, phát hành vào ngày 20 tháng 11 năm 2009. Ca khúc đã nhận được phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc và đã đạt vị trí cao trên các bảng xếp hạng âm nhạc quốc tế.
Bài hát “Russian Roulette” được coi là một bài hát về những khó khăn, áp lực và đau khổ mà một người phải đối mặt. Trong nhiều lần, Rihanna cũng đã xác nhận rằng bài hát này được viết dựa trên những trải nghiệm cuộc sống của cô, và nó phản ánh về sự căng thẳng và áp lực trong mối quan hệ.
Dưới đây là nội dung đầy đủ của bài hát "Russian Roulette" bằng tiếng Việt:
Với bản gốc tiếng Anh, bài hát có tiêu đề là "Russian Roulette" và có thể bạn sẽ cần bản dịch hoặc lời bài hát chính xác nhất:
[Hook:]
Russian roulette, yeah, Russian roulette
Lay it on the line, yeah, Russian roulette
Take it like a man, yeah, Russian roulette
Yeah, I play, I play, I play, I play, yeah
[Verse 1:]
I never meant to start a war
You know that it was always you and I
Yeah, we always did it right
In your eyes
Yeah, in your eyes
We could never lose, you know we always won
Yeah, we were one
[Chorus:]
But I guess the joke's on me
Now I'm left with all this heartache and pain, yeah
I should've walked away from you
Now I'm playing Russian roulette
I'm just living in the moment
And I don't wanna think about tomorrow
So tell me how you gonna end this now?
[Verse 2:]
Got me feeling so alone
Like I'm walking through a ghost town, oh-oh
All the memories, they keep on haunting me
Yeah, I guess that's just the price we pay
When you're playing Russian roulette
[Chorus:]
Russian roulette, yeah, Russian roulette
Lay it on the line, yeah, Russian roulette
Take it like a man, yeah, Russian roulette
Yeah, I play, I play, I play, I play, yeah
[Bridge:]
I never thought it'd come to this
But sometimes love's just not enough
And now I'm sitting here waiting for the other shoe
To drop, to drop, to drop
[Outro:]
Russian roulette, yeah, Russian roulette
I guess I'll play, I guess I'll play, I guess I'll play, yeah
Russian roulette, yeah, Russian roulette
I guess I'll play, I guess I'll play, I guess I'll play, yeah
Lời bài hát bằng tiếng Việt
Nếu bạn cần bản dịch lời bài hát “Russian Roulette” bằng tiếng Việt, tôi sẽ cố gắng cung cấp như sau (cảnh báo: phiên bản dịch có thể không hoàn toàn chính xác):
[Hook:]
Roulette Nga, yeah, Roulette Nga
Đặt cược cả cuộc đời, yeah, Roulette Nga
Chấp nhận nó như một người đàn ông, yeah, Roulette Nga
Yeah, tôi chơi, tôi chơi, tôi chơi, tôi chơi, yeah
[Verse 1:]
Tôi chưa từng muốn gây ra một cuộc chiến
Bạn biết đó, nó luôn là bạn và tôi
Yeah, chúng tôi luôn làm điều đó đúng
Trong đôi mắt của bạn
Yeah, trong đôi mắt của bạn
Chúng tôi không thể thua, bạn biết chúng tôi luôn thắng
Yeah, chúng tôi là một
[Chorus:]
Nhưng tôi đoán trò đùa đang giỡn với tôi
Bây giờ tôi chỉ còn lại những nỗi lòng và đau khổ, yeah
Tôi nên đi khỏi bạn
Bây giờ tôi đang chơi trò Roulette Nga
Tôi chỉ đang sống trong giây phút hiện tại
Và tôi không muốn nghĩ về ngày mai
Vậy hãy cho tôi biết bạn sẽ kết thúc điều này như thế nào?
[Verse 2:]
Làm tôi cảm thấy cô đơn
Như tôi đang đi qua thị trấn ma, oh-oh
Tất cả những kỷ niệm, chúng đều ám ảnh tôi
Yeah, tôi đoán đó chỉ là cái giá chúng ta phải trả
Khi bạn đang chơi Roulette Nga
[Chorus:]
Roulette Nga, yeah, Roulette Nga
Đặt cược cả cuộc đời, yeah, Roulette Nga
Chấp nhận nó như một người đàn ông, yeah, Roulette Nga
Yeah, tôi chơi, tôi chơi, tôi chơi, tôi chơi, yeah
[Bridge:]
Tôi chưa từng nghĩ điều này sẽ xảy ra
Nhưng đôi khi tình yêu không đủ
Và bây giờ tôi đang ngồi chờ quả bom rơi
Để rơi, để rơi, để rơi
[Outro:]
Roulette Nga, yeah, Roulette Nga
Tôi đoán tôi sẽ chơi, tôi đoán tôi sẽ chơi, tôi đoán tôi sẽ chơi, yeah
Roulette Nga, yeah, Roulette Nga
Tôi đoán tôi sẽ chơi, tôi đoán tôi sẽ chơi, tôi đoán tôi sẽ chơi, yeah
Như đã đề cập ở trên, đây không phải là phiên bản chính xác từ bản gốc tiếng Anh, nhưng đó là phiên bản dịch gần đúng nhất mà tôi có thể cung cấp.
Ý nghĩa của bài hát
Bài hát "Russian Roulette" của Rihanna phản ánh sự đau khổ, áp lực và nỗi buồn mà người hát đã phải chịu đựng. Nó cũng mang đến một thông điệp mạnh mẽ về việc chấp nhận thử thách cuộc sống và cách vượt qua chúng. Bài hát mô tả những nỗ lực tìm kiếm tình yêu và hạnh phúc trong bối cảnh của sự không chắc chắn và rủi ro.
